WAP手机版 RSS订阅 加入收藏  设为首页
澳博国际官网
当前位置:首页 > 澳博国际官网

澳博国际官网:小雨一遍又一遍地看原电影和电视剧

时间:2022/1/25 11:08:08   作者:   来源:   阅读:72   评论:0
内容摘要:找到了一位在南京大学出版社工作的高尔夫球手,编辑杨先生。最后,出版商决定给小雨一个机会。“出版社冒了一些风险,”杨先生的同事回忆道。小雨通过网络与出版社的编辑们一一沟通。在杨编辑看来,小雨的原稿翻译中有很多注释,而且他认真认真。只要符合规定和出版标准,就可以出版。小雨没有辜负这份信任。他的翻译严谨而微妙。编辑们愿意为小...

找到了一位在南京大学出版社工作的高尔夫球手,编辑杨先生。最后,出版商决定给小雨一个机会。“出版社冒了一些风险,”杨先生的同事回忆道。小雨通过网络与出版社的编辑们一一沟通。在杨编辑看来,小雨的原稿翻译中有很多注释,而且他认真认真。只要符合规定和出版标准,就可以出版。小雨没有辜负这份信任。他的翻译严谨而微妙。编辑们愿意为小雨校对,尽管他们中的许多人还没有见过小雨。

一些普通人习以为常的生活场景对于小雨来说是非常陌生的。为了理解原文的描述,准确翻译原文的意思,小雨一遍又一遍地看原电影和电视剧,每一次翻译都费了很大的劲。在英语、德语和日语中,“翻译家金小雨”澳博国际官网出现在越来越多译本的封面上。他先后出版了《船热》、《诱惑者》、《十首歌中的摇滚历史》、《安德烈·塔科夫斯基:电影元素》、《乌鸦》、《安迪·沃霍尔日记》……每有一本书出版,陆万芳都会收到小雨的一本书,她会仔细阅读,“很多书都比较晦涩,小雨花了多少心血啊!”

翻译,让小雨找到一个属于自己的宁静港湾。她的母亲曹美早非常感激她的同学陆万芳。她想送她点什么,但被拒绝了。“如果我们送了它,我们就会结束我们的友谊!”技艺高超的美早只好把自己的棉鞋送给万芳,以示感谢。现在,83岁的卢万芳还穿着曹美早为她缝制的橡胶底棉鞋。一路以来,小雨的父母对孩子的无私奉献,卢万芳和其他同学的善良和纯朴,以及杨编辑等出版商对金小雨的信任,造就了翻译家金小雨的传奇人生。



本类更新

本类推荐

本类排行

本站所有站内信息仅供娱乐参考,不作任何商业用途,不以营利为目的,专注分享快乐,欢迎收藏本站!
所有信息均来自:百度一下 (澳博官方网站)
苏ICP备10219525号-1